マクドナルドを関西一部地域では「マクド」というのは比較的有名だろう。
関西弁の発音では「マック」がやや言いにくいのはわかる。
【東京の壁】関西人にしか理解できない標準語の難しさ
言いにくいのわかるけどねでもね、
こちらで流れているCMでも散々マックって言うし、ビックマックだし、朝マックだし、マックシェイクだし。
マック「ハロー!マクドナルドです。マックと呼んでください」
なにわ「なに言うてんねんマクドやろ。あんたは今日からマクドや!」
って言ってる?それはちょっと
2018年5月24日木曜日
2018年5月21日月曜日
2018年4月22日日曜日
ややこしいとは?
「ややこしい」には色々意味があるっぽいがよくわからない
ややこしい話 わかる
ややこしい店 店って?予約ができない?
ややこしい天気 ・・・?
ややこしい顔 ・・・?
もう全然わからん
ややこしい話 わかる
ややこしい店 店って?予約ができない?
ややこしい天気 ・・・?
ややこしい顔 ・・・?
もう全然わからん
2018年3月29日木曜日
2018年3月28日水曜日
2018年3月27日火曜日
2018年3月26日月曜日
2018年3月23日金曜日
2018年3月21日水曜日
ノシテモロー
引っ越し二週間後、別便でバイク2台が届いた。
運転手は大通りから電話して来て「ノシ・トゥモロー」の呪文を唱えた。
なにそれ?そもそも日本語??何度も聞き返した5,6回。埒が明かない。運転手も通じなくて困っているが、共通語を一切話せないようだ。
保留し待ってもらって、もう一回前後の話から推測する。かなり訛っているので、まずはわかるところから訳して考えた。
ざっくり共通語訳「大通りから少し遠いのでノシテモローかと」
よく聞くと「ノシテモロー」に近い
んで明日?そこまで来てるって言ってたのに、明日にすんの?んな訳ねえし??
その問答を繰り返し、やっとわかった!
「ノシテモロー(トゥモローの発音に近い)」とは「お客さんのバイクに乗車し運転し向かっていいですか」だった!
単語じゃなかった、言葉足らず、訛りに、関西独自解釈丁寧語、わかるわけがなかった。
この先大阪で暮らしていけるのだろうか。本気で心配になった。
運転手は大通りから電話して来て「ノシ・トゥモロー」の呪文を唱えた。
なにそれ?そもそも日本語??何度も聞き返した5,6回。埒が明かない。運転手も通じなくて困っているが、共通語を一切話せないようだ。
保留し待ってもらって、もう一回前後の話から推測する。かなり訛っているので、まずはわかるところから訳して考えた。
ざっくり共通語訳「大通りから少し遠いのでノシテモローかと」
よく聞くと「ノシテモロー」に近い
んで明日?そこまで来てるって言ってたのに、明日にすんの?んな訳ねえし??
その問答を繰り返し、やっとわかった!
「ノシテモロー(トゥモローの発音に近い)」とは「お客さんのバイクに乗車し運転し向かっていいですか」だった!
単語じゃなかった、言葉足らず、訛りに、関西独自解釈丁寧語、わかるわけがなかった。
この先大阪で暮らしていけるのだろうか。本気で心配になった。
2018年3月18日日曜日
白ねぎを検索ポチ
「白ねぎ」を検索ポチしてみた。
おもしろいけど、ねぎの呼び名が違うって話じゃなかった
東西対決の境界は? 白・青ねぎの分布の謎 : NIKKEI STYLE
でもね、JR大阪駅のうどん↓白ねぎ(長ねぎ)の青いとこだよねこれ?
立ち食いうどん店に鉄火巻きっておもしろいよね。150円でお気軽、しかもおいしいです。おすすめ
おもしろいけど、ねぎの呼び名が違うって話じゃなかった
東西対決の境界は? 白・青ねぎの分布の謎 : NIKKEI STYLE
でもね、JR大阪駅のうどん↓白ねぎ(長ねぎ)の青いとこだよねこれ?
立ち食いうどん店に鉄火巻きっておもしろいよね。150円でお気軽、しかもおいしいです。おすすめ
2018年3月17日土曜日
2018年3月10日土曜日
2018年3月4日日曜日
あややは関西人Yeah!めっちゃホリディ
あややこと松浦亜弥が「Yeah!めっちゃホリディ」をヒットさせたのが2002年。
それまで「めっちゃ」という関西弁は全国的には知られていなかったが、この曲でブレイクした。あややは兵庫出身、作者つんく♂は大阪出身だ。
それまで「めっちゃ」という関西弁は全国的には知られていなかったが、この曲でブレイクした。あややは兵庫出身、作者つんく♂は大阪出身だ。
2018年2月22日木曜日
肉まんってなんやねん
肉まんって豚やろ?肉でもないのに肉まんってなんやねん
それをいうたら豚まんやろ!
という意味
豚まんと肉まんは同じ?
豚まんと肉まんの違いって? - Excite Bit コネタ
あの豚まんとスーパーの豚まんって別だったんだへえ
豚まんの蓬莱は2つある! なぜ大阪・難波に並んで出店しているのか?(2017年9月21日) - エキサイトニュース
まだなじめない、豚まんにからし
肉まんに“カラシ”は常識!? - Excite Bit コネタ(1/2)
それをいうたら豚まんやろ!
という意味
豚まんと肉まんは同じ?
豚まんと肉まんの違いって? - Excite Bit コネタ
あの豚まんとスーパーの豚まんって別だったんだへえ
豚まんの蓬莱は2つある! なぜ大阪・難波に並んで出店しているのか?(2017年9月21日) - エキサイトニュース
まだなじめない、豚まんにからし
肉まんに“カラシ”は常識!? - Excite Bit コネタ(1/2)
2018年2月20日火曜日
2018年2月18日日曜日
ババはおばあちゃんじゃない
ババは関西弁で汚いということ。おばあちゃんでもなければ、馬場さんでもない。
そこまではよくある方言だけど、性格についてもババという表現はおもしろい。
「あいつババやな」は、あの人性格がよくないな、という意味。
そして性格のことを「根性」と言うので
「あいつ根性ババやな」や「根性ババ色」の方がよりちゃんとした関西弁。
略して「こんばば」という説があるが、見聞きしたことは無い。
そこまではよくある方言だけど、性格についてもババという表現はおもしろい。
「あいつババやな」は、あの人性格がよくないな、という意味。
そして性格のことを「根性」と言うので
「あいつ根性ババやな」や「根性ババ色」の方がよりちゃんとした関西弁。
略して「こんばば」という説があるが、見聞きしたことは無い。
2018年2月17日土曜日
東京弁ってなんですか?
大阪に住んでいると、まれに「東京弁」という言葉に出会います。
僕も結構いい歳してんのに、はじめての言葉で、いまいち想像ができません。
浅草生まれの大工の源さんの(あくまでもイメージ)べれんめえ調かな?それともベテラン師匠の落語?よくわかりません。
でも正解は共通語(標準語)です。
東京地方の言葉だから東京弁です。まあ東京だけじゃなくて全国なんですけどね…
僕も結構いい歳してんのに、はじめての言葉で、いまいち想像ができません。
浅草生まれの大工の源さんの(あくまでもイメージ)べれんめえ調かな?それともベテラン師匠の落語?よくわかりません。
でも正解は共通語(標準語)です。
東京地方の言葉だから東京弁です。まあ東京だけじゃなくて全国なんですけどね…
太閤さん
豊臣秀吉
本来の「太閤」とは違いますが、関西地方や特に大阪で言う「太閤さん」とは豊臣秀吉を指します。
これは府民が豊臣秀吉を郷土の誇りに思っており、戦国大名の代表は大阪城の豊臣秀吉だからです。
本来の「太閤」とは違いますが、関西地方や特に大阪で言う「太閤さん」とは豊臣秀吉を指します。
これは府民が豊臣秀吉を郷土の誇りに思っており、戦国大名の代表は大阪城の豊臣秀吉だからです。
登録:
投稿 (Atom)
